eco Автор Умберто Еко (eco)

Італійський письменник, філософ, лінгвіст, літературний критик, спеціаліст із семіотики і медієвіст. Контактиhttp://www.umbertoeco.com/en/

В единственном выступлении в Великобритании, посвященном выходу в свет его нового романа Нулевой номер, итальянский писатель рассказал о природе заговоров и о том, почему удачливые герои никогда не принесут успех автору.



Со времен публикации в 1980 году первого романа Умберто Эко под названием Имя розы работы этого автора представляют собой любопытный парадокс – вы никогда не знаете, чего ожидать от нового произведения, но можете быть абсолютно уверены в том, что оно будет нести на себе отпечаток узнаваемого стиля Умберто Эко.



В центре сюжета всегда будут грандиозные заговоры, в которых темные тайны мешаются с неясными деталями истории. Истинные виновники происходящего будут прятаться в тени, а интригу невозможно будет предсказать дальше, чем на несколько страниц вперед.



«Я не знаю, чего ждет от книг читатель. Думаю, истории Барбары Картленд полностью соответствуют его ожиданиям», – сказал он на вечере, организованном «Гардиан» под патронажем Джона Муллана, декана факультета английского языка Университетского колледжа Лондона.



Цель – сформировать читателя для каждой своей истории



«Я думаю, что автор не должен писать то, что ожидает от него читатель. Задача состоит не в том, чтобы выяснить, что им нужно, а в том, чтобы изменить их … сформировать тот вид читателя, который нужен вам для конкретной истории».



В его последней книге «Нулевой номер» наемный писака по имени Колонна поступает на работу к медиамагнату, чтобы запустить пилотный проект газеты «Domani». Отвечая за выпуск издания, которое, возможно, никогда не увидит свет, Колонна и его редакторы пытаются подобрать материалы в соответствии с требованиями их босса по прозвищу «Командор», который планирует использовать газету для того, чтобы пробиться в мир итальянской политической и финансовой элиты посредством манипуляции общественным сознанием, сочетая нападки таблоида и псевдо-интеллектуальные комментарии, скандализирующие правящие круги.



Попутно Колонна узнает о возможном заговоре, связанном с Муссолини. Диктатора заменили двойником во время казни, а сам он спокойно пережил падение своего режима и продолжает жить в изгнании в Аргентине, откуда, вполне вероятно, управляет попытками дестабилизации Италии, в частности, похищением и убийством премьер-министра Альдо Моро в 1978 году.



50% общественного мнения формируется при помощи вранья



«Я философ; я пишу романы только по выходным, – сказал Эко. – Будучи философом, я заинтересован в истине. Поскольку решить, что правда, а что нет, довольно сложно, я пришел к выводу, что к истине легче всего прийти посредством анализа обмана».



«Я бы сказал, что 50% и даже большая часть общественного мнения формируется при помощи вранья. Посредством него нами манипулируют»

«Нулевой номер» также содержит отсылку к реально существующей организации, известной как «Gladio», которая действовала в Италии и по всей Европе во время «холодной войны» как сеть подпольных ячеек, призванных противостоять предполагаемому вторжению стран Советского блока.



«Сразу после окончания Второй мировой войны, чтобы остановить возможное вторжение в Европу, они пытались создать своего рода тайное общество. Люди проходили обучение, чтобы потом участвовать в партизанской войне. Среди них были даже бывшие фашисты. «Gladio» действовала по всей Европе, и никто ничего о ней тогда не знал», – рассказал Эко.



«Во всех своих романах я использую множество реальных фактов, которые многие считают выдумкой. В Острове накануне есть странная машина для наблюдения за спутниками Юпитера, которая выглядит очень комичной. Её изобрел Галилей, и они пытались продать машину голландцам. Ничего не вышло, потому что затея была абсолютно сумасшедшей, но когда ты рассказываешь это как историю в романе, становится смешно».



«Реальность завораживает, потому что она куда более изобретательна, чем любой вымысел».

Воображаемые заговоры являются самыми убедительными



Но как обстоят дела с заговорами в реальном мире? Большая часть работ Эко следит за тем, как здоровая подозрительность сменяется паранойей – тем самым ощущением, которое, как он считает, мы должны гнать от себя, если хотим достигнуть истины.



«Я не отрицаю, что заговоры действительно существуют, но все те, что реально имели место, давно раскрыты. Убийство Юлия Цезаря было заговором – он успешен и хорошо известен … Был еще Пороховой заговор (неудачная попытка группы английских католиков в 1605 году взорвать здание парламента с целью уничтожения симпатизировавшего протестантам короля Якова I; 5 ноября с тех пор отмечается как «ночь Гая Фокса» – прим. перев.). Так что настоящие заговоры всегда раскрываются. А самыми интересными и убедительными выглядят те, которые на самом деле не существуют. Вы не можете доказать, что их нет, и они продолжают дрейфовать в общественном сознании, питая умы многих наивных людей».



Настоящая литература всегда рассказывает о неудачниках



Позже Муллан процитировал одну из своих любимых строк из «Нулевого номера»: «Наслаждение эрудицией является уделом лузеров». После этого он спросил Эко, почему тот решил рассказать эту историю с точки зрения такого непростого персонажа.



«Потому что это литература, – сказал Эко. – Достоевский писал о лузерах. Главный герой «Илиады», Гектор – тоже неудачник. О победителях говорить очень скучно. Настоящая литература всегда рассказывает о неудачниках. Мадам Бовари – лузер. Жюльен Сорель – проигравший неудачник. Я всего лишь делаю то же самое. О неудачниках рассказывать интереснее».



«Победители глупы… потому что обычно они выигрывают случайно».


Автор: Маркус Брауни (Marcus Browne), The Guardian,
Фото: Sarah Lee for the Guardian,
Переклад: Count_in_Law

  • Джерело: https://www.theguardian.com/books/booksblog/2015/nov/12/umberto-eco-real-literature-is-about-losers?utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=Bookmarks+base&utm_term=137009&subid=16666501&CMP=EMCBKSEML3964

Теги

Похожие материалы

  • Как обогатиться на несчастиях других

    Если вас не удовлетворяет собственная экономическая ситуация и вы хотите поменять профессию, то имейте в виду, что профессия пророка — одна из самых прибыльных и (в противоположность тому, что вы могли бы подумать) самых простых. Достаточно иметь...

  • Умберто Эко: посвящение женщинам

    Древние говорили, что мужчина может размышлять о бесконечности, а женщина придавать ей смысл. Подобная сентенция имеет самый различный смысл: например, мужчине недоступно производить на свет детей, но он может утешаться парадоксами...

  • Письменники і війна

    У військовому музеї бельгійської Бастоні пройшов організований Елі Барнавом семінар про військові репортажі і про те, як вони можуть стати літературним жанром. Такої думки також дотримувався Сартр. І Хемінгуей, який в...