Stern Автор Stern (Stern)

щотижневий ілюстрований журнал, тираж — 740 025 примірників, охоплення аудиторії — 7,62 мільйона читачів. Головним чином поширюється в Німеччині. Видається гамбурзьким видавничим домом Gruner + Jahr, який належить компанії Bertelsmann Media Group. Віддає перевагу репортажам. Вважається конкурентом журналу Der Spiegel. Контактиhttps://www.stern.de

Журнал «Тайм» (Time) включив це фото в число ста найважливіших фотографій всіх часів: генерал-учасник війни у ​​В'єтнамі вбиває мирного жителя пострілом в голову. З тих пір минуло 50 років. За цим документом, який ілюструє ті жорстокі часи, криється ціла історія.





Цій сцені присвячений цілий кінофільм. Спочатку все було цілком буденно: черговий день в'єтнамської війни на вулицях Сайгона. Невеликого зросту чоловік, одягнений в шорти і картату сорочку, босий, з закутими в наручники руками за спиною. Кілька солдатів ведуть його через місто. Раптом звідкись справа в кадр потрапляє ще одна людина. Він розмахує пістолетом, відганяючи від себе інших людей, а після цього витягає вперед праву руку, направляючи на полоненого пістолет, і стріляє йому в голову. Просто так.





У той же самий момент на «спусковий гачок» свого фотоапарата натиснув і американський фотограф Едді Адамс (Eddie Adams). Так рівно 50 років тому, 1 лютого 1968, з'явився знімок, який згодом став одним з найзнаменитіших військових фото в історії: мирна людина убитий — по суті, страчений — людиною військовим. Багато хто вважає, що цей знімок вплинув на весь подальший хід війни у ​​В'єтнамі.



Eddie Adams

Людини в картатій сорочці звали Нгуен Ван Лем (Nguyen Van Lem). Йому було трохи за 30 років, він був одружений. Серед інших повстанців в комуністичному Вьетконга Нгуен Ван Лем воював під командуванням Хо Ши Міна проти Південного В'єтнаму, за яким стояли США. Взагалі-то обидві сторони домовилися про перемир'я з нагоди в'єтнамського Нового року, який відзначається 1 лютого. Але, незважаючи на домовленість, Хо Ши Мін за день до цього віддав наказ до початку широкомасштабної кампанії, що увійшла в історію як Тетський наступ.



Чи була жертва членом «ескадрону смертників»?



Запеклі бої йшли і в Сайгоні, і Лем брав участь в них. Імовірно (точно це невідомо досі), він був бійцем одного з «ескадронів смерті», які діяли проти південно-в'єтнамских поліцейських і їх сімей. Лема то ранок нібито схопили неподалік від масового поховання, в якому знаходилося 34 трупи. Австралійський оператор Ніл Девіс (Neil Davis) пізніше розповів, що Лем, зокрема, убив друзів начальника сайгонской поліції Нгуєна Нгок Лоана (Nguyen Ngoc Loan), а також його хресних дітей.



Neil Davis

Лоан і є тією самою людиною з револьвером. 37-річний генерал, колишній пілот, студентський друг прем'єр-міністра Південного В'єтнаму. Пізніше від стверджував, що Лем вбив сім'ю одного з його офіцерів. Ця версія збігається з твердженням австралійського фотографа. Чи справді це так, мабуть, ніхто вже ніколи не дізнається. Але, як би там не було, генерал, не замислюючись, натиснув на курок свого «Сміта-Вессона» 38-го калібру.



Nguyen Ngoc Loan

За сценою спостерігали кілька журналістів



Цю сцену побачили відразу кілька військових репортерів. Деякі з них говорили, що Лоан ні за що не став би просто так стріляти у в'єтконгівців. Відеозапис, зроблений оператором Під Суу (Vo Suu) для американського телеканалу «Ен-Бі-Сі» (NBC), зараз можна легко знайти на «youtube». На ній видно, як Лем падає на землю, а з його голови починає текти кров. Лоан, в свою чергу, прибирає пістолет в кобуру і йде.



Але ще більший ефект, ніж телекадри, мала фотографія, зроблена Адамсом. Американець, якому тоді було 34 роки, працював на інформаційне агентство «Ассошіейтед Прес» (Associated Press) і був уже досвідченим співробітником. За його словами, він збирався сфотографувати, як військовий допитуватиме затриманого. «Тоді було звичайною справою, що затриманих допитували, тримаючи при цьому на мушці», — сказав фотограф. Але в той раз вийшло інакше.



У наступні дні це фото опублікували всі найбільші газети США, а також багатьох інших країн світу. Люди бачили генерала, його руку, пістолет, а потім і особу Нгуєна Ван Лема, якому в наступну секунду судилося померти. Його ліве око ще відкрите. Багато хто побачив у цьому фото підтвердження того, що США підтримували у В'єтнамі не ту сторону. Тому американські політичні кола поступово стали противитися цій війні.



Одне з ста головних фото всіх часів



Цей знімок вибрали головним фото 1968 року. Адамс отримав за нього Пулітцерівську премію — головну журналістську нагороду в США. А журнал «Тайм» включив його в список ста головних фотографій всіх часів. Проте Адамс пізніше кожен раз підкреслював, що шкодує про те, що зробив цей знімок. За його словами, його вирвали з контексту, так що вона лише «наполовину правдива». «Генерал убив в'єтконгівця, а я своїм фотоапаратом вбив генерала», — говорив фотограф.





За власним визнанням, Адамс іноді питав: «Що б ви зробили, якби були на місці цього генерала? В той момент в тому місці? В той жаркий день? Якби ви зловили цього (ймовірно) негідника, який вже вбив двох або трьох американських солдатів?» Цим питанням він задавався до самої смерті в 2004 році.



Лоан моментально прославився на весь світ. Оператор розповідав потім, як той одразу після пострілу підійшов до журналістів і сказав: «Ці вбивають наших товаришів. Думаю, Будда простить мене». На знімках, зроблених трохи пізніше, видно, як він п'є пиво, курить, сміється. А через три місяці він отримав важке поранення і втратив праву ногу.



Генерал втік до США



Після виведення американських військ з Сайгона в 1975 році генерал разом з родиною втік до США. Дехто вимагав віддати його під суд як військового злочинця, але цього так ніколи і не відбулося. Він жив в штаті Віргінія, де відкрив власну піцерію, яку, втім, був змушений закрити, коли інформація про його минуле стала надбанням громадськості. У 1998 році він помер від раку у віці 67 років.



В Сайгоні, який тепер називається Хошимін, про цю сцену більше ніщо не нагадує. По вулиці Лі-Тай-Те в 10-му районі, де вона розігралася, тепер щосили їздять сотні і тисячі мопедів. Тут немає ніякої меморіальної дошки або іншого нагадування про те, що трапилося. У міському військовому музеї є фото Адамса — серед багатьох інших, також розповідають про часи, коли по країні ходила смерть.

  • Джерело: https://www.stern.de/politik/ausland/vietnam--das-bild--das-den-krieg-veraenderte-7845382.html

Теги

Похожие материалы

  • Якби в СРСР Троцький переміг Сталіна, все було б інакше?

    На противагу тому, що передбачає Франсишку Лоуса, насильство і репресії в СРСР почалися аж ніяк не зі Сталіним, але вже при Леніні і Троцькому. Якби владу в СРСР успадкував останній, система не була б менш жорстокою. У рік, коли...

  • Україна: війна на повільному вогні

    У вівторок в Києві розпочався музичний конкурс «Євробачення» . Переможця коронують в суботу. Тим часом на сході триває війна. За три роки на війні загинуло 10 тисяч людей, а кінця конфлікту так і не видно. Дорога на машині від...

  • Адам Сміт - людина, яка зруйнувала стереотипи

    «Не від доброзичливості м'ясника, пивовара або булочника очікуємо ми отримати свій обід, а від дотримання ними своїх власних інтересів. Ми звертаємося не до їхньої гуманності, а до їхнього егоїзму, і ніколи не говоримо їм про наші...

  • Трамп хоче замінити військову допомогу США на зовнішні кредити

    Вашингтон — На цьому тижні стали відомі пропозиції президента Трампа до бюджету, в яких передбачено скорочення безоплатної військової допомоги деяким країнам та її заміна кредитами. Якщо дана пропозиція буде затверджена в конгресі, це негативно...

  • Чому зникли геніальні державні діячі?

    Відколи політики перестали, власне кажучи, бути геніями? Адже такі політики дійсно існували і були вони у найближчому минулому. Згадаймо, наприклад, Вінстона Черчілля (Winston Churchill) , який зовсім невипадково отримав в 1953 році...