time Автор Time (time)

Американський щотижневий журнал із штаб-квартирою в Нью-Йорку. При тиражі близько 3,4 млн примірників в 2007 році є найпопулярнішим журналом в США. Контактиtime.com

Автор: Саймон Шустер (Simon Shuster) для Time

Не минуло й п'яти хвилин з початку виступу Іванки Трамп у вівторок, як аудиторія стала свистіти і насміхатися над нею.





Це було практично неминуче, враховуючи тему і місце зустрічі. Дочка президента Сполучених Штатів приїхала до Берліну на запрошення канцлера Німеччини Ангели Меркель, щоб взяти участь в дискусії про розширення прав і можливостей жінок. Ця тема явно йшла врозріз з вульгарними зауваженнями її батька з приводу жінок, які він робив у минулому.





Тому зрозуміло, коли Іванка назвала свого батька «чудовим борцем» за права жінок, зокрема, за право на оплачувану відпустку після народження дитини, в залі берлінського готелю Intercontinental почувся сміх і глузування. Проводила зустріч журналістка Міріам Мекель (Miriam Meckel) перервала Іванку, щоб з пристрастю допитати її про скандальні зауваженнях батька з приводу жінок.





Несхвальні вигуки в залі, а також низка питань стали головною темою в американських ЗМІ, затьмаривши собою і сам захід, і виступи впливових жінок, що зібралися разом з Іванкою в берлінському готелі. Серед них була королева Нідерландів Максима, директор Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард (Christine Lagarde) і канадський міністр закордонних справ Христя Фріланд (Chrystia Freeland). Але коли натовп обурився на Іванку, ніхто так сильно не червонів, як Ангела Меркель.



Для канцлера Німеччини візит Іванки був винятковою можливістю налагодити дружбу з адміністрацією, яка з самого початку холодно ставилася до Берліна. Під час своєї передвиборної кампанії Трамп не раз перетворював Меркель в хлопчика для биття, називаючи її міграційну політику «катастрофічною помилкою» і звинувачуючи канцлера в «руйнуванні Німеччини».



Після перемоги Трампа на виборах відношення не покращилися. Він покінчив з багаторічною дипломатичною традицією, — його команда перехідного періоду не дозволила Держдепартаменту організовувати зустрічі з іноземними лідерами. Тому канцелярія Меркель була змушена звертатися за порадами до уродженця Німеччини і колишньому держсекретарю США Генрі Кіссінджеру, який порекомендував налагоджувати контакти з адміністрацією через чоловіка Іванки Джареда Кушнера. «Рекомендація була дуже корисною», — сказав мені в той час радник Меркель з питань зовнішньої політики Крістоф Хойсген (Christoph Heusgen).





Кушнер, який нині обіймає посаду старшого радника Трампа, допоміг організувати першу зустріч Меркель з адміністрацією Трампа, яка відбулася минулого місяця у Вашингтоні. Пройшла вона не дуже гладко. Позуючи для фотографів в Овальному кабінеті, Меркель кілька разів пропонувала Трампу потиснути їй руку перед камерами, але він не відреагував. Ще однією ознакою зневажливого ставлення стало те, що під час зустрічі з діловими колами США і Німеччини канцлера посадили поруч з Іванкою, через що Білий дім звинуватили в дискримінації по відношенню до жінок.





Але Меркель побачила в цьому сприятливу можливість. Прекрасно знаючи, який величезний вплив Кушнер та Іванка мають на президента США, вона запросила дочку Трампа на дискусію в рамках берлінського Жіночого саміту за права жінок, який проводиться напередодні саміту «Великої двадцятки», проведення якого заплановано на це літо.



Іванка поставилася до запрошення серйозно. Напередодні берлінської зустрічі вона написала статтю в Financial Times, назвавши її «Інвестиції в жінок дають глобальну прибуток». Там Трамп закликала здійснити реформу законодавства, щоб допомогти жінкам добитися рівноправності. Вона явно підготувалася і хотіла зупинитися на цих питаннях на круглому столі, що відбувся у вівторок. Але модератор наполягла на тому, щоб спочатку поставити свої запитання.





«Німецька аудиторія незнайома з концепцією першої доньки, — сказала вона, представляючи американську гостю. — Яка ваша роль? Кого ви представляєте? Свого батька, президента Сполучених Штатів? Американський народ? Або свій бізнес?»



Трамп у відповідь широко, хоча і трохи нервово посміхнулася. «Точно не останнє», — сказала вона. Її відповідь була добре зіграним спектаклем скромності, що підкреслювало готовність Іванки вчитися на новій посаді в Білому домі. Свою роботу вона назвала «абсолютно незнайомою».





Це може бути гарним уроком для Іванки. Оскільки в майбутні місяці вона буде і далі освоюватися у своїй новій ролі в міжнародних відносинах, і їй слід бути готовою до жорстоких допитів з приводу її політичної компетентності. В процесі цього їй напевно доведеться відповідати за ті жахливі речі, які в минулому говорив її батько.





Це також і застереження для Меркель. Своїми спробами налагодити робочі стосунки з Білим домом вона навряд чи заслужить похвали з боку свого електорату, який був обурений і наляканий деякими заявами Трампа, що прозвучали в ході виборчої кампанії в минулому році. Демонструючи надмірну прихильність до нової американської адміністрації, Меркель ризикує навіть своїми власними рейтингами напередодні виборів, які відбудуться восени. Трамп любить дивитися кабельні новини, і йому навряд чи сподобається негативна увага ЗМІ до виступу Іванки, а також факт публічного принижена його доньки. Меркель знає, наскільки запальний темперамент у Трампа, і розуміє, що він може звинуватити її в приниженні Іванки.

  • Джерело: http://time.com/4754369/ivanka-trump-boo-berlin-angela-merkel/

Теги

Похожие материалы

  • Захисник проти руйнівника

    Вашингтон — Ближче до кінця своєї надзвичайно формальної, абсолютно знеособленої прес-конференції з канцлером Німеччини Ангелою Меркель президент Трамп, нарешті, зазначив, що між ним і його гостею є щось спільне: за його словами, колишній...

  • Трамп про Меркель, Твіттер та міжусобиці в Республіканській партії

    В середині інтерв'ю, яке президент Дональд Трамп дає в Овальному кабінеті, чутно запитання, чи не шкодує він з приводу своїх їдких твітів на адресу союзників, політичних супротивників та інших держав. Трамп робить паузу, на секунду замислюється і...

  • Європа оновлюється

    Контраст навряд чи міг би бути більш вражаючим. Прем'єр-міністр Великобританії Тереза ​​Мей керує «підвішеним» парламентом і роз'єднаною країною. Президент США Дональд Трамп править пліч-о-пліч з Конгресом, який паралізований...

  • Обама готовий тимчасово замінити Трампа

    Вашингтон - на тлі занепокоєння про те, чи підходить Дональд Трамп на роль президента, колишній президент Барак Обама у вівторок оголосив, що готовий попрацювати «тимчасовим президентом» , поки Трамп буде проходити психіатричну...

  • Яку ціну платить Путін за кримську авантюру?

    Втрата впливу над Україною — це, без перебільшення, історичний удар по інтересам Росії, який ще довго буде давати про себе знати. З моменту захоплення Криму Росією на початку 2014 року багато хто став вважати Володимира Путіна свого роду...