wsj Автор The Wall Street Journal (wsj)

Щоденна американська ділова газета англійською мовою. Видається в Нью-йорку компанією Dow Jones & Company, яка входить в холдинг News Corp, з 1889.
«Уолл-стріт джорнел» — одне з найбільших і найвпливовіших американських видань. У 2010 році щоденний тираж газети становив 2,1 млн примірників і 400 тис. платних підпискок в Інтернеті. Контактиhttps://www.wsj.com

Київ, Україна — Скоро почнеться четвертий рік «неінтесивної» війни між Україною і Росією. Більше 7% територій України до сьогодні окуповані силами її агресивного сусіда. Чи зможе Україна встояти і стати при цьому вільною, незалежною, прозахідною країною?





«Вірогідність такого результату — 50 на 50», — сказав мені в ці вихідні один досвідчений дипломат, добре знайомий з ситуацією в цьому регіоні. Його досить похмуру точку зору поділяють багато з тих 350 діючих та колишніх державних посадовців, науковців, бізнесменів і журналістів, які приїхали на 14-ту Щорічну зустріч Ялтинської Європейської Стратегії — дводенну конференцію, спонсоровану прозахідним олігархом Віктором Пінчуком. Хоча президент України Петро Порошенко висловив упевненість в європейському і незалежному майбутньому своєї країни, в ході засідань, а також в особистих, відвертих бесідах часто звучали побоювання і невпевненість.



Moody's підвищило кредитний рейтинг України зі «стабільного» до «позитивного»

Проте, необхідно віддати належне, Україні вдалося подолати такі перешкоди, які могли б зламати будь-яку менш рішуче налаштовану державу. Вторгнення і незаконна анексія Криму Росією в 2014 році, а також окупація Донбасу, ключового промислового центру на сході України, з самого початку загрожували перетворити цю країну в політично і економічно неспроможну державу. Після вторгнення Росії ВВП України впав на 17%, інфляція зросла на 60%, а гривня втратила майже 60% своєї вартості. Однак після двох років скорочення в 2016 році українська економіка стабілізувалася і почала повільно зростати. За прогнозами Світового банку, в 2018 році її зростання складе 3,5%, а в 2019 році — 4%. Нещодавно міжнародне рейтингове агентство Moody's підвищило кредитний рейтинг України зі «стабільного» до «позитивного». А на цьому тижні Україна повертається на ринок суверенних облігацій, випускаючи євробонди на суму в 2,5 мільярда доларів, що є найпомітнішою ознакою відновлення її економіки.



Багато з досягнень України пояснюються не тільки допомогою Заходу і Міжнародного валютного фонду, який надав їй 17,5 мільярда доларів, але і проведеними урядом реформами, які дозволили залучити нових інвесторів. З моменту обрання Порошенка в 2014 році влада України прийняли новий податковий кодекс, більшою мірою орієнтований на підтримку бізнесу, закрили проблемні банки, підняли енерготарифи і впровадили більш прозору систему держзакупівель. Україна узгодила з Євросоюзом договір про вільну торгівлю, а в червні українці отримали право подорожувати країнами ЄС без віз.



Україна більше не залежить від російського природного газу — до 2013 року 99% поставок газу до України були з Росії. У країні нарешті з'явилася вільна преса і енергійне громадянське суспільство, натхненне успіхами євромайдану — масштабних акцій протесту на головній площі Києва, в результаті яких в 2014 році корумпований проросійський президент Віктор Янукович був змушений тікати з країни.



Невдоволення в суспільстві зростає

Однак в Україні не все так добре, як може здатися на перший погляд. Корупція залишається повсюдною, а темпи реформ знизилися. За показниками ефективності державний апарат України займає друге місце з кінця в Європі, після Молдови. Обіцянки уряду провести земельну реформу і приватизацію деяких державних підприємств так і не були виконані. Невдоволення в суспільстві зростає.



Suma Chakrabarti

«Уряд зробив багато, але цього недостатньо», — зазначила Світлана Заліщук, депутат українського парламенту, звертаючись до учасників конференції в Києві.«Відкладання реформ, — підкреслив Сума Чакрабарті, президент Європейського банку реконструкції і розвитку, — це відкладання процесу трансформації [в пострадянське суспільство]».



У 2014 році під потужним тиском з боку західних урядів і МВФ уряд України створив нове незалежне Національне антикорупційне бюро. Київ також розширив повноваження спеціального прокурора, який з тих піт завів кілька сотень антикорупційних справ. Однак незалежна аналітична група VoxUkraine, яка виступає з критикою на адресу уряду, заявила, що через корумпованість судової системи з 2016 року тільки три високопоставлених чиновника отримали тюремний термін. Генеральний прокурор Юрій Луценко повідомив учасникам конференції про те, що щодня до відповідальності притягуються як мінімум трьох хабарників, але навіть він поскаржився на відстрочення в процесі створення спеціального антикорупційного суду.



Сам пан Порошенко теж не раз опинявся в центрі безлічі корупційних чуток і скарг. «Президент не допоміг впоратися з корупцією», — заявила пані Заліщук минулого тижня. Вітрини, заповнені продукцією компанії Roshen, яка зробила пана Порошенка олігархом, можна побачити майже в будь-якому магазині столиці. І, незважаючи на війну, президент припинив випуск своєї шоколадної продукції в Росії тільки після того, як президент Володимир Путін закрив його фабрику. На думку деяких українців, їх президент сприймає свій державний пост в першу чергу як зручну можливість для розвитку бізнесу.



Україна витрачає п'ять мільярдів доларів або 5% від її ВВП на оборону. Рішення пана Порошенка призначити двох своїх колишніх ділових партнерів на ключові пости, пов'язані з витрачанням оборонного бюджету, спровокувало масу звинувачень у спекуляції на війні. «Найбільше прибутку з оборонного бюджету витягує президент», — заявила депутат українського парламенту Оксана Сироїд.



Martin Schumacher

Україна зараз також стикається з проблемами демографічного характеру. У цій країні з чисельністю населення в 45 мільйонів чоловік, рівень смертності перевищує рівень народжуваності. Мартін Шумахер, глава Metro Cash & Carry в Україні, вказав на те, що щорічно країну залишають до 200 тисяч українців, часто молодих і освічених. «Тут практично немає іммігрантів», — додав він. Наприклад, людина, що має технічну спеціальність, в Польщі буде заробляти в три рази більше, ніж в Україні. А в Німеччині, за його словами, зарплати — майже в 10 разів вище.



Aivaras Abromavicius

Число молодих політичних активістів теж знижується, як сказав Айварас Абромавичус, колишній міністр економічного розвитку і торгівлі України. Якщо рік тому з трьох тисяч випускників західних вузів 60 займали високі пости в уряді, сьогодні їх залишилося тільки 10. Молоді активісти розчарувалися в перспективах реформ зсередини, як сказав мені пан Айварас Абромавичус після конференції. «Ще залишилися острівці реформ і надій, — додав він, — але нам потрібно, щоб їх було набагато більше».



Автор: Джудіт Мілер (Judith Miller; 2 січня 1948 р.н.) — американська журналістка, яка більше 25 років пропрацювала в газеті Нью-Йорк Таймс. Під час роботи у виданні була однією з найвпливовіших журналістів, що входять у найближчого владного кола. У 2002 році разом з групою колег отримала Пулітцерівську премію за статті про глобальний тероризм.

  • Джерело: https://www.wsj.com/articles/ukraine-has-many-problems-and-only-one-of-them-is-russia-1505774887

Теги

Похожие материалы

  • Україна і тіньові фрілансери

    Редакційна стаття The New York Times від 22 лютого 2017 року. Кожен день зростає кількість пов'язаних з Росією питань, на які президенту Трампу терміново слід було б пролити світло. Найновіші питання пов'язані з особистим...

  • Міністр фінансів про реформи в Україні

    Український Міністр фінансів розповідає TAI про свій амбітний проект реформ та висловлює надію на те, що українська економіка стане самодостатньою. Нижче приведена відредагована розшифровка цієї бесіди. The...

  • Карта Трампа в Україні

    Редакційна стаття Володимир Путін вважав, що може захопити чужу територію, не піддаючи небезпеці свою владу на батьківщині, і він мав рацію. Але що буде, якщо США порушать ці плани, піднявши вартість російської агресії на Україну?...

  • Трамп змінив своє відношення до України

    На зустрічі в Овальному кабінеті Білого дому в березні нинішнього року президент Трамп сказав німецькому канцлеру Ангелі Меркель, що українська криза є сферою відповідальності Європи, і що Сполучені Штати не будуть сильно в неї...

  • Про цінність американської зброї для українців

    За три роки війни з Росією і проросійськими сепаратистами на сході України солдати української армії нерідко використовували американську символіку на лінії фронту, щоб залякати або подражнити своїх ворогів, інколи, підходячи до цього досить...