philp Автор Кетрін Філп (philp)

Кореспондент з міжнародних відносин The Times of London. Контактиhttps://twitter.com/scribblercat

Після холодної війни Міністерство закордонних справ Великобританії втратило компетентність в питаннях, пов'язаних з Росією, в результаті чого Британія виявилася не готова мати справу з Кремлем в момент кризи.

 

Комітет з міжнародних відносин Палати громад закликав МЗС відновити навички, які прийшли в занепад після розпаду Радянського Союзу, коли Росія перестала вважатися пріоритетним напрямком.




 

Голова комітету Кріспін Блант (Crispin Blunt) зауважив, що у Міністерства закордонних справ «зараз в 20 разів менше фахівців з Росії, ніж за часів холодної війни — і це необхідно виправити».





Спеціаліст по Росії з Бірмінгемського університету Дерек Аверр (Derek Averre) повідомив комітету, що в Групі східних досліджень МЗС всім пострадянським простором за вирахуванням Прибалтики за МЗС займаються «п'ять або шість аналітиків». «По-моєму, це дуже сумно», — підкреслив він.


 

За словами д-ра Аверра, в «сильно недоукомплектованому» Міністерстві оборони з команди в два десятка аналітиків, 25 років тому спеціалізувалися на російському оборонному потенціалі, залишився всього один чоловік.


 

Підготовлена в 2015 році доповідь також попереджала про «лякаючу нестачу» мовних навичок в Міністерстві закордонних справ. В першу чергу це стосувалося до російської і арабської мови. Лише 27% відомчих посад, що вимагають знання російської, зайняті людьми, які володіють нею на необхідному рівні.


 

Валентина Феклюніна з Ньюкаслського університету каже, що інституційна втрата компетентності після розпаду Радянського Союзу була «серйозною помилкою». На її думку, Росія «дуже надовго залишиться важливим напрямком, і тому компетентність кадрів тут виключно значима».




 

Кваліфіковані кадри вкрай необхідні, так як британські політики «схильні помилково припускати», що Росія буде реагувати на те, що відбувається як західна країна, заявив комітету Ендрю Монаган (Andrew Monaghan), фахівець з Росії з Королівського інституту міжнародних відносин.





Заступник директора Королівського об'єднаного інституту оборонних досліджень Джонатан Ейал (Jonathan Eyal) вважає висновки комітету «жорсткими, але вірними». «Ми зіткнулися з атрофією знання, з втратою колективної пам'яті», — вважає він.


 

За його словами, коли загрози часів холодної війни відійшли в минуле, МЗС уже не цікавився Росією. «Не менше десятиліття було очевидно, що з відносинами між Росією і Заходом щось не в порядку, але в зв'язку з цим нічого не робилося».


 

На думку д-ра Ейала, втрату Уайтхоллом компетентності в питаннях, пов'язаних з Росією, наочно продемонструвала реакція Британії на вторгнення на Україну і на анексію Криму.


 

«Мало хто у нас розумів, як багато Крим історично означає для Росії і наскільки він для неї важливий з емоційної точки зору, — стверджує він. — Ми не зрозуміли наскільки все серйозно — і перегнули палицю».


 

Д-р Ейал вважає, що на відновлення компетентних кадрів уряду буде потрібно, «як мінімум, десятиліття».


 
Міністерство закордонних справ стверджує, що з 2010 року воно збільшило кількість співробітників, які знають російську мову, на 30% і продовжило мінімальний термін мовного навчання з 11 місяців до 14.
  • Джерело: http://www.thetimes.co.uk/edition/news/whitehall-has-lost-skills-to-deal-with-russia-say-mps-7ttllmvbz

Теги

Похожие материалы

  • Путін гірший за ІДІЛ

    Останнім часом увага світової громадськості зосереджена в основному на боротьбі з ІДІЛ в Іраці та Сирії, що цілком є виправданим. Після терактів в Лондоні та Манчестері більшість людей проявляють пильний інтерес до звільнення Мосула від бойовиків...

  • Мюнхенская конференция: Европа застряла между тремя опасными сверхдержавами

    В основе множества экзистенциальных дилемм, с которыми сегодня сталкиваются мировые лидеры, собравшиеся на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности, лежит один весьма неприятный феномен, а именно пугающая картина трех сверхдержав — США,...

  • Коли ми полетимо на Марс?

    Чому людина ніяк не відправиться на Марс? Тому що це неймовірно дорого, технічно складно і дуже ризиковано. І все-таки ми, напевно, вже вирушили б туди ще в кінці XX століття, якби Марс був трохи більш гостинним, ніж здавалося...

  • П'ять найбільших успіхів Скотланд-Ярду

    Автор: Антонія Кляйкамп (Antonia Kleikamp) 23 березня 2017 року має стати знаменним днем в історії лондонської поліції. Королеву Єлизавету II очікували на відкритті нової штаб-квартири в Вестмінстерському кварталі — недалеко від...

  • Уроки епохи Капоне, які можуть допомогти впоратися з Путіним

    «Сісеро голосує, незважаючи на безчинства гангстерів» , — саме так звучав один із заголовків Chicago Daily Tribune від 2 квітня 1924 року. За два дні до цього Сісеро, який є передмістям Чикаго, охопила хвиля насильства. Люди...