wsj Автор The Wall Street Journal (wsj)

Щоденна американська ділова газета англійською мовою. Видається в Нью-йорку компанією Dow Jones & Company, яка входить в холдинг News Corp, з 1889.
«Уолл-стріт джорнел» — одне з найбільших і найвпливовіших американських видань. У 2010 році щоденний тираж газети становив 2,1 млн примірників і 400 тис. платних підпискок в Інтернеті. Контактиhttps://www.wsj.com

Американські чиновники кажуть, що пропозиція, якe ще має схвалити Білий дім, має на меті стримувати московську агресію.





Пентагон і Держдеп США розробили плани поставок в Україну протитанкових ракет та іншої зброї і чекають схвалення з боку Білого дому, — повідомляють американські чиновники. Тим часом, Київ продовжує боротися з сепаратистами, які отримують підтримку Росії, а відносини між Москвою і Вашингтоном дуже нестабільні.



Американські військові чиновники і дипломати стверджують, що зброя, яку вони охарактеризували як засіб оборони, призначена для стримування агресивних дій Москви, яка поставляла танки і інше складне озброєння, а також надавала військових радників сепаратистам, які борються проти київського уряду.



З тих пір як Росія в 2014 році вторглася в Крим і анексувала його, а потім почала підтримувати російськомовних сепаратистів на сході країни, Вашингтон, з обережністю ставиться до можливості ескалації конфлікту, істотно обмеживши свою підтримку військового командування Києва до поставок, так званої, нелетальної зброї і проведення навчань.



Високопоставлений чиновник з адміністрації сказав, що рішення про постачання озброєння ще не було прийнято і не обговорювалося на зустрічі на тему Росії, що проходила на вищому рівні в Білому домі на минулому тижні. Чиновник сказав, що президенту Дональду Трампу не повідомляли про цей план і його позиція з цього питання поки що невідома.



Деякі американські та українські чиновники говорять, що прийняття остаточного рішення Білим домом може розтягнутися на кілька місяців.

Будь-яке рішення про надання Україні зброї спричинить за собою серйозне погіршення відносин між Вашингтоном і Москвою. Росія заявила, що вишле сотні американських дипломатів, після того як минулого тижня конгрес США схвалив новий пакет економічних санкцій проти Росії.





Прес-секретар Пентагону підполковник Мішель Л. Балданца заявила, що США не «виключає можливості» поставки «летальних засобів оборони для України». Міністр оборони США Джеймс Меттіс, відповідно до отриманої з офіційних джерел інформації, підтримав зазначений план.



Прес-секретар Держдепу не відразу відповів на прохання прокоментувати ситуацію.

Коли адміністрація Обами розглядала можливість поставок зброї в Україну, вона зустріла значний опір з боку канцлера Німеччини Ангели Меркель і інших лідерів країн-союзників, і замість цього поставила Києву РЛС ближньої дії, засоби нічного бачення й інше обладнання.



Німеччина і Франція досі скептично налаштовані до ідеї поставок зброї в Україну, побоюючись, що такі дії збільшать напругу і поглиблять місцевий конфлікт. Однак, за заявою американських чиновників, вони очікують, що союзники (можливо, в їх число увійде Великобританія, Канада, Польща і Литва) будуть готові погодитися на розширення військової допомоги.



Mark Sedwell

«Дійсно, дуже важливо не ускладнювати існуючу ситуацію», — заявив радник британської служби національної безпеки Марк Седуелл. «По ту сторону східного кордону вже виникало безліч хвилювань».



За даними ООН, з 2014 року за час конфлікту в Україні загинули близько 10 тисяч осіб. Російська підтримка сепаратистів призупинилася, після того як в липні 2014 року, за даними міжнародного розслідування, ракетою російського виробництва земля-повітря був збитий малайзійський пасажирський літак.



Американські чиновники кажуть, що, на їхню думку, конфлікт посилився, почастішали випадки порушення режиму припинення вогню, а спроби примирення не принесли результатів.



Curtis Scaparrotti

«Рівень насильства дещо зріс за останній час, — каже генерал Кертіс Скапарротті, високопоставлений командувач НАТО і США. «Росіяни поставляють техніку, деякі види своєї новітньої техніки, вони також забезпечують непряму підтримку через військових радників».



Російські чиновники довго заперечували підтримку сепаратистів і критикували Захід за ініціативу по організації навчань української армії. Російські чиновники заявили недавно, що будь-які дії США по відправці зброї в Україну будуть ще більше загрожувати спробам відновлення миру.



В рамках пропозиції Пентагону і Держдепу США поставлятиме в Україну протитанкову зброю, швидше за все, ракети Javelin, а також протиповітряну зброю, на додаток до інших видів озброєння. Україна давно хотіла отримати ракети Javelin для чинення опору російській бронетехніці в захоплених сепаратистами областях.



FGM-148 Javelin Anti-Tank Missile

Американські чиновники, однак, заявили, що план складається в розгортанні протитанкових ракет в українському війську, розташованих далеко від лінії фронту: таким чином політики прагнуть знизити ризик ескалації і згладити критику, пов'язану з тим, що ці дії послужать стимулом для посилення агресії Києвом.



Ракети Javelin і їх пускові установки є легкими, і зазвичай їх переносять команди з двох чоловік, тобто вони дуже мобільні.



Якщо Україна буде використовувати зброю не за призначенням, Вашингтон може прийняти рішення про припинення своєї підтримки та технічного забезпечення.



Kurt Volker

Курт Фолькер, якого призначили спеціальним представником США в Україні в липні цього року, зустрівся з європейськими чиновниками минулого тижня і повідомив, що рішення про забезпечення «зброї для самооборони» можливо, але не обов'язково.



Чиновники повідомили, що, на думку пана Фолькера, в наступні кілька місяців, перед виборами в Росії, призначеними на березень 2018 року, в Україні відкривається невелике вікно можливостей для прогресу, — проте лише посилення заходів проти Москви, як санкція за її втручання в Україну може викликати зміни в ситуації, що склалася.



Виступаючи публічно, пан Фолькер дещо применшив роль, яку поставки зброї до України можуть зіграти в ескалації конфлікту з Росією.



Високопоставлений український чиновник заявив в понеділок, що пропозиція Пентагону може допомогти переконати Росію скоротити свої дії на сході України. За словами чиновника, відповідно до загальноприйнятої в Києві думки, американська зброя буде використовуватися тільки в «разі крайньої необхідності», а не під час регулярних боїв з сепаратистськими силами.



Думки американських і європейських чиновників у питанні про те, як Москва відреагує на нові поставки зброї, розділилися. Дехто вважає, що це підштовхне Москву знову сісти за стіл переговорів, інші — що це сприятиме подальшій ескалації конфлікту російськими військовими силами.



З огляду на зростання насильства в Україні та ініціативи сепаратистів (наприклад, заява про заснування власного уряду), деякі західні чиновники вважають, що спроби посилити тиск не призведе до погіршення обстановки.





Адміністрація Трампа намагалася знайти спільні позиції з Росією. Москва і Вашингтон з помірним успіхом створили зону безпеки на південному заході Сирії, а тепер придивляються до інших подібних зон.



Однак розширення співпраці вельми ускладнилося розслідуванням конгресу, пов'язаним з втручанням Москви в президентські вибори 2016 року в США і стверджувальними зв'язками Росії з командою Трампа.



Автори: Джуліан Е. Барнс з Лондона, Лоуренс Норман з Брюсселя та Фелісія Шварц Вашингтона



Над статтею також працювали Пол Сонн і Діон Ніссенбаум з Вашингтона.

  • Джерело: https://www.wsj.com/articles/pentagon-offers-plan-to-arm-ukraine-1501520728

Теги

Похожие материалы

  • Карта Трампа в Україні

    Редакційна стаття Володимир Путін вважав, що може захопити чужу територію, не піддаючи небезпеці свою владу на батьківщині, і він мав рацію. Але що буде, якщо США порушать ці плани, піднявши вартість російської агресії на Україну?...

  • Сенат США виділив для Пентагону 700 млрд

    ВАШИНГТОН — У понеділок на рідкісній двопартійній зустрічі на Капітолійському пагорбі сенат прийняв законопроект про оборонну політику на суму 700 мільярдів доларів, який фактично підтверджує позиції США як глобального лідера, а бюджет Пентагону...

  • Україна і тіньові фрілансери

    Редакційна стаття The New York Times від 22 лютого 2017 року. Кожен день зростає кількість пов'язаних з Росією питань, на які президенту Трампу терміново слід було б пролити світло. Найновіші питання пов'язані з особистим...

  • Вашингтон має намір поставляти Україні зброю

    Тим (здебільшого, європейцям) , хто не розуміють суть конфлікту, що розгортається на сході України, Курт Волкер дає категоричну відповідь: «В обстановці, коли перемир'я порушувалося понад тисячу раз, і кожен день гинуть люди, говорити про...

  • Трамп хоче замінити військову допомогу США на зовнішні кредити

    Вашингтон — На цьому тижні стали відомі пропозиції президента Трампа до бюджету, в яких передбачено скорочення безоплатної військової допомоги деяким країнам та її заміна кредитами. Якщо дана пропозиція буде затверджена в конгресі, це негативно...