diewelt Автор Die Welt (diewelt)

(Нім. Die Welt — «Мир») — впливова (709 тис. Читачів) інформаційна німецька щоденна газета видавництва «Аксель Шпрінгер-ферлаг», яка користується популярністю у представників німецької бізнес-еліти. Публікує багато аналітичних матеріалів. Перший номер був випущений в Гамбурзі 2 квітня 1946 року англійською окупаційною владою. Тираж — 251 000 примірників. Контактиhttps://www.welt.de/

Автор: Штефани Больцен (Stefanie Bolzen) для Die Welt

Нікола Стйорджен (Nicola Sturgeon) хоче провести референдум про незалежність Шотландії ще до здійснення Брекзіта. Але для її непохитної суперниці Терези Мей (Theresa May) на першому місці — «дорогоцінна» єдність.





У понеділок у другій половині дня Тереза ​​Мей сказала перед камерами те, що залишиться в пам'яті надовго. Прем'єр-міністр терміново виступить із заявою на Даунінг-стріт.



За кілька годин до цього перший міністр Шотландії Нікола Стйорджен привела в дію політичну бомбу. Ще до весни 2019 року вона хоче провести повторне голосування про незалежність Шотландії від Великобританії. «Атака із засідки», — пізніше напишуть газети.



Нікола Стйорджен



Мова Терези Мей позбавлена ​​всякої легкості, — різкі удари слів, рідкісні посмішки, як правило, вимучені. Але в понеділок у другій половині дня у прем'єр-міністра взагалі не було ніяких причин посміхатися.



Шотландський уряд діє безвідповідально, і своїми вимогами створює ще більшу невпевненість під час Брекзіта. Жорсткий коментар Мей тривав 56 секунд, вона завершила примітною фразою: «Політика — не гра». Політика — не гра. Кожне з цих слів Мей сказала абсолютно чітко, роблячи паузи.



Тереза Мей © Benjamin Studebaker



Це була недвозначна загроза Миколі Стйорджен: підступний, на думку Мей, крок шотландців натрапить на меч. Вже у вівторок вранці було ясно, що Мей проводить жорстку лінію, так само як у випадку з Брекзітом.



«Дорогоцінний союз між Англією та Шотландією»



Дозвіл на проведення референдуму повністю в руках Лондона. Однак довірені особи Терези Мей повідомили британським ЗМІ, що вона не дозволить його провести в запропонований період з осені 2018 до весни 2019 року. Це оголошення війни.



Але шотландка вдалася до не менш важкої зброї. Для неї питання незалежності — зовсім не політична гра, а вища місія. І на цьому тижні почався відлік часу і для її політичної долі, яка тепер залежить від іншої жінки.



У понеділок британське телебачення неодноразово показувало кадри першої офіційної зустрічі найвпливовіших жінок Великобританії. 15 липня минулого року, коли не минуло ще й 48 годин з моменту її призначення, Мей насамперед поїхала в Едінбург, щоб пояснити, що для неї, юніоністкі до глибини душі, означає «дорогоцінний союз між Англією, Шотландією, Уельсом і Північною Ірландією».





Перед Bute House, резиденцією Стёрджен, зовні такі різні жінки посміхалися, потискуючи один одному руки. Прем'єр-міністр Шотландії, всього 1,63 метра, в яскравому костюмі, і Мей, вище її на цілих десять сантиметрів і, як зазвичай, в одязі приглушених тонів з вражаючими аксесуарами — на цей раз в червоних туфлях.



Стёрджен навіть написала добродушне повідомлення в Twitter: «Політику в сторону: я сподіваюся, що дівчатка в усьому світі подивляться на цю фотографію і зрозуміють, що для них немає нічого недосяжного».



Але жодна з жінок ні на секунду не забула про політику. Мей з самого початку знала, що на шляху до Брекзіту реальною опозицією стане не катастрофічно ослаблена Лейбористська партія, а повсталі шотландці.



У той час як підозріла за своєю суттю Мей за щільно зачиненими дверима в Лондоні місяцями зважувала всі аргументи «за» і «проти» жорсткого Брекзіта, Стйорджен зібрала впливовий міжнародну Постійну рада по Європі. 17 шотландських і зарубіжних експертів з ЄС регулярно прилітали на дискусії в Едінбург.



Результат шотландка представила якраз перед Різдвом, через всього шість місяців після референдуму про членство в ЄС. «Місце Шотландії в Європі», звіт на 62 сторінках про те, як шотландці можуть зберегти тісні зв'язки з ЄС, і, перш за все, з внутрішнім ринком, навіть якщо інша частина королівства зробить радикальний крок.



Шотландці не збираються зупинятися



Поки не зовсім зрозуміло, наскільки серйозно налаштована Стйорджен з її непохитним політичним розрахунком. Цілком можливо, що Единбург навмисно запланував викликати таку реакцію Лондона у відповідь на плани Шотландії про незалежність:



На Даунінг-стріт документ ніяк не коментували. Уряд в Лондоні «не продемонстрував жодної готовності до компромісів або укладання угод», — пояснила Стйорджен.



Згідно з логікою Стйорджен, це неминуче. Якщо, перед Брекзітом, вона не надасть шотландцям право вирішити свою долю, у неї не буде іншого вибору, окрім як примусити свій народ, проти його заявленої волі, до жорсткого виходу з ЄС. За часом це якраз може бути період перед Брекзітом — з осені 2018 до весни 2019 року.



Можна припустити, що це буде саме той період, коли угода по Брекзіту вже виявиться на фінальному етапі, і основні її елементи будуть визначені. Але, в розумінні Мей, це якраз той момент, коли будь-яка внутрішня слабкість негайно може перетворитися в зовнішню ахіллесову п'яту для британців на переговорах в Брюсселі. І Тереза ​​Мей не допустить ніяких недоліків Британії.
  • Джерело: https://www.welt.de/politik/ausland/article162853088/Zwei-maechtige-Frauen-kaempfen-um-das-britische-Schicksal.html

Теги

Похожие материалы

  • Європі прийшов кінець?

    Європу якось порівняли з велосипедом. Якщо не крутити педалі постійно, сила земного тяжіння тягне його до землі. Він або їде, або падає. В даний час дія цієї сили тяжіння відчувається як ніколи. Практично всюди в Європі набирає...

  • Український аргумент на користь незалежності Шотландії

    Британія офіційно запустила Брекзіт. Шотландський парламент проголосував за проведення нового референдуму про незалежність. Це означає, що сторони приготувалися до бою. Шотландські націоналісти на чолі з Ніколою Стерджен (Nicola Sturgeon)...

  • Європу вже не роз'єднати.

    Ми зустрічаємося з 62-річним Жан-Клодом Юнкером в Брюсселі. Кабінет голови Єврокомісії знаходиться на 13 поверсі комплексу Berlaymont. Всі стіни його кабінету аж до самої стелі — полиці, що заповнені книгами. В якості привітання...

  • Зробити ставку на Європу, а не на Міжмор'я

    Інтерв'ю з Єжи Новаком — дипломатом з 50-річним стажем, заступником голови аналітичного центру «Євроатлантична асоціація» (SEA) . Gazeta Wyborcza: Зараз хороша епоха для дипломатів? Єжи Новак (Jerzy Maria...

  • Так, ми знову повинні боятися війни

    Ми повинні бути обережними, щоб не звикнути до цієї ідеї. Давайте захистимо себе від пророцтв, які збуваються, навіть незважаючи на те, що в повітрі все більш чітко відчувається запах війни, відчуття, що ось-ось щось вибухне. Відчувається...