nyt Автор The New York Times (nyt)

Американська щоденна газета, яка виходить в Нью-Йорку з 18 вересня 1851 року. Друга найбільша за накладом газета в країні, після The Wall Street Journal і 39-та в світі. Як і переважна більшість американських газет, The New York Times створена як регіональне видання. Однак концепція регіонального ЗМІ не завадила їй стати однією з найвпливовіших газет світу. Веб-сайт «Нью-Йорк таймс» вважається одним з найпопулярніших новинних сайтів з відвідуваністю в 30 мільйонів чоловік в місяць. Слоганом газети є фраза «Всі новини, які можна надрукувати» (All the News That's Fit to Print). Згодом, з появою сайту «Нью-Йорк таймс», цей слоган довелося переробити в «Всі новини, які ви б клікнули» (All the News That's Fit to Click). Контактиhttps://www.nytimes.com/

Вашингтон — Ближче до кінця своєї надзвичайно формальної, абсолютно знеособленої прес-конференції з канцлером Німеччини Ангелою Меркель президент Трамп, нарешті, зазначив, що між ним і його гостею є щось спільне: за його словами, колишній президент Барак Обама прослуховував їх обох.





На обличчі пані Меркель промайнуло ледве помітне здивування, і вона зробила вигляд, що проглядає свої записи. Вона злегка посміхнулася і нічого не сказала, як ніби вона вирішила просто не брати участь в політичних драмах пана Трампа.



Виникло враження, що перша особиста взаємодія пана Трампа з пані Меркель, яка відбулася в п'ятницю, 17 березня, представляло собою досить незручну зустріч, за ходом якої напружено стежив увесь світ і яка отримала надмірне символічне значення: великий руйнівник зустрівся з останнім захисником ліберального світового порядку.



Г-н Трамп і пані Меркель, чиї стилі управління та політика діаметрально протилежні, вирішили продемонструвати свою готовність співпрацювати, стоячи поруч в Східному залі Білого дому. Однак їм не вдалося замаскувати ту прірву, яка розділяє їх в питаннях торгівлі, імміграції та цілого ряду інших складних питань.





«Всі люди різні, — сказала пані Меркель, коли її попросили прокоментувати стиль пана Трампа. — Іноді досить важко знаходити компроміси, але саме для цього нас і вибирали. Якби ніяких проблем не було, політики були б просто не потрібні».



Г-н Трамп, який в ході передвиборної кампанії позиціонував себе як протилежність традиційним політикам, посміхнувся, почувши ці слова. Це була одна з небагатьох посмішок, що з'явилися під час прес-конференції, під час якої він зажадав, щоб союзники США по НАТО повернули Америці «величезні суми грошей, витрачені їй за минулі роки», і пообіцяв, що Німеччина більше не зможе відсувати США на другий план в переговорах з питання про укладення торгівельних угод.



«Зараз я можу сказати, що делегати Німеччини набагато краще справляються зі своєю роботою, ніж делегати США, — зазначив пан Трамп. — Однак, будемо сподіватися, нам вдасться це виправити».



Пані Меркель зазначила, що насправді Німеччина не веде власні переговори з США з питання про укладення торгівельних угод. Як член Євросоюзу, вона делегує цей обов'язок Брюсселю. Що стосується НАТО, вона зазначила, що Німеччина прийняла рішення збільшити витрати на оборону, але при цьому додала, що в альянс має й інші місії. Такі як забезпечення безпеки і розвиток Африки.





Пані Меркель свідомо намагалася не ставати противником пана Трампа. Вона критично поставилася до спроб деяких її співвітчизників уявити її у статусі захисниці від його популістського руху. В ході своєї передвиборної кампанії пан Трамп різко критикував пані Меркель за те, що вона прийняла біженців в Німеччині, однак після його вступу на посаду його риторика стала більш поміркованою. Програма візиту канцлера в Білий дім включала в себе весь перелік заходів, в тому числі зустріч в Овальному кабінеті, обід і круглий стіл за участю глав великих компаній Америки і Німеччини.



Проте, обидва лідери продовжували відстоювати свої позиції. На цей раз пан Трамп зайшов трохи далі, ніж раніше, в своїх висловлюваннях щодо необхідності розділити фінансовий тягар між членами НАТО. Він зажадав, щоб члени альянсу не просто збільшили витрати на оборону, а й відшкодували США ті витрати, які Америка брала на себе раніше.



«Багато країн повинні нам величезні суми грошей за минулі роки, і це дуже несправедливо по відношенню до США, — сказав він. — Ці країни зобов'язані повернути нам те, що вони мають повернути».



Пан Трамп також зазначив, що, на його думку, Німеччина, подібна до Китаю та іншим торговим партнерам, скористалися США. «Це не дуже добре відбилося на наших робочих», — сказав він, додавши, що їх «обдурили». Президент зазначив, що його підхід «Америка в першу чергу» поступово розгортає цю тенденцію, повертаючи заводи в Мічиган, Огайо, Пенсильванії та інші штати, які втратили робочі місця через інших країн.



Хоча пан Трамп не згадував про свій указ, що забороняє громадянам з шести мусульманських країн в'їжджати на територію США, він підкреслив, що «імміграція — це привілей, а не право, і безпеку наших громадян повинна завжди стояти на першому місці».



Пані Меркель виклала свої погляди на «неупереджену» глобалізацію. За її словами, біженці повинні мати можливість поліпшити своє життя, частково стабілізувати свої країни і не дозволити їм скотитися в громадянську війну. Вона підкреслила, що свобода пересування — це одне з головних досягнень і переваг Євросоюзу. За її словами, успіх Німеччини нерозривно пов'язаний з успіхом Євросоюзу.



«Я в цьому глибоко переконана, — сказала пані Меркель. — І я кажу це не тільки у себе на батьківщині. Я говорю це в США і тут у Вашингтоні, в ході переговорів з президентом».





Г-н Трамп відкрито заявляв про необхідність розпустити Євросоюз. Його січнева зустріч з прем'єр-міністром Терезою Мей (Theresa May), яка зараз займається підготовкою до виходу Сполученого Королівства з Євросоюзу, пройшла в помітно більш теплій атмосфері, ніж його зустріч з пані Меркель, хоча вона відбулася ще до дипломатичної сварки між США і Великобританією через заяви пана Трампа про те, що британська розвідка причетна до прослуховування Вежі Трампа.





Пані Меркель, яка не любить демонструвати свої емоції, ніколи не прагнула тиснути руку пану Трампу, як це робила пані Мей (г-жа Меркель була вражена, коли президент Джордж Буш вирішив жартома влаштувати їй імпровізований масаж під час саміту в 2006 році). Однак у пані Меркель, яка перебуває при владі вже 11 років, є великий досвід взаємодії з імпульсивними лідерами, від Сільвіо Берлусконі до Володимира Путіна. Вона підготувалася до цієї зустрічі, прочитавши промови пана Трампа і переглянувши відеозаписи його виступів. І вона виглядала цілком спокійною, незважаючи на те, що президент дозволяв собі сильно відхилятися від сценарію.



Щоб переконати пана Трампа в тому, що торгівля з Німеччиною принесе американським робітникам користь, пані Меркель привезла з собою делегацію керівників великих компаній, включаючи BMW, Siemens та інших компаній, які активно працюють в США.



Г-н Трамп, супроводжуваний керівниками американських компаній, таких як Dow Chemical, IBM і Salesforce.com, використовував круглий стіл, щоб просунути ідею виробничої практики — філософії професійного навчання, яка з успіхом застосовується в Німеччині і яку німецькі компанії прагнуть перенести в Америку.



Незважаючи на всі розбіжності, лідери США і Німеччини в черговий раз заявили, що їх країни повинні продовжити пошуки шляхів для збереження діалогу. Натякнувши на шпильки пана Трампа в її адресу і припущення про те, що вона повинна відчувати до нього подібні почуття, пані Меркель сказала: «Я завжди говорила, що набагато краще продовжувати розмовляти один з одним, а не один про одного».



Однак вона все ж не змогла втриматися від шпильки з адресу пана Трампа. Історично, зазначила вона, німці набагато більш насторожено ставилися до трансатлантичних торговельних угод, ніж американці. Але після обрання пана Трампа з його неприйняттям принципів вільної торгівлі німці стали набагато більш прихильно ставитися до таких оборудок.



Поглянувши на пана Трампа, вона сказала: «Я дуже рада відзначити, що погляди на це питання трохи змінилися, хоча б, в Німеччині».

  • Джерело: https://www.nytimes.com/2017/03/17/world/europe/angela-merkel-donald-trump.html?_r=1

Теги

Похожие материалы

  • Берлін не схвалив Іванку Трамп, чим змусив Меркель почервоніти

    Не минуло й п'яти хвилин з початку виступу Іванки Трамп у вівторок, як аудиторія стала свистіти і насміхатися над нею. Це було практично неминуче, враховуючи тему і місце зустрічі. Дочка президента Сполучених Штатів приїхала...

  • Трамп про Меркель, Твіттер та міжусобиці в Республіканській партії

    В середині інтерв'ю, яке президент Дональд Трамп дає в Овальному кабінеті, чутно запитання, чи не шкодує він з приводу своїх їдких твітів на адресу союзників, політичних супротивників та інших держав. Трамп робить паузу, на секунду замислюється і...

  • Європа оновлюється

    Контраст навряд чи міг би бути більш вражаючим. Прем'єр-міністр Великобританії Тереза ​​Мей керує «підвішеним» парламентом і роз'єднаною країною. Президент США Дональд Трамп править пліч-о-пліч з Конгресом, який паралізований...

  • Так, ми знову повинні боятися війни

    Ми повинні бути обережними, щоб не звикнути до цієї ідеї. Давайте захистимо себе від пророцтв, які збуваються, навіть незважаючи на те, що в повітрі все більш чітко відчувається запах війни, відчуття, що ось-ось щось вибухне. Відчувається...

  • «Макрономіка» - чарівна формула майбутнього

    Чи відчувалася під час зустрічі Еммануеля Макрона (Emmanuel Macron) з Ангелою Меркель (Angela Merkel) дійсно якась магія нового початку? Для прекрасних німецько-французьких відносин є цілком достатній потенціал. Франція та...