nyt Автор The New York Times (nyt)

Американська щоденна газета, яка виходить в Нью-Йорку з 18 вересня 1851 року. Друга найбільша за накладом газета в країні, після The Wall Street Journal і 39-та в світі. Як і переважна більшість американських газет, The New York Times створена як регіональне видання. Однак концепція регіонального ЗМІ не завадила їй стати однією з найвпливовіших газет світу. Веб-сайт «Нью-Йорк таймс» вважається одним з найпопулярніших новинних сайтів з відвідуваністю в 30 мільйонів чоловік в місяць. Слоганом газети є фраза «Всі новини, які можна надрукувати» (All the News That's Fit to Print). Згодом, з появою сайту «Нью-Йорк таймс», цей слоган довелося переробити в «Всі новини, які ви б клікнули» (All the News That's Fit to Click). Контактиhttps://www.nytimes.com/

Зимовий штормовий вітер неквапливо підбирається до Манхеттену з північного сходу. У міру того як він рухається по річці Гудзон, хвилі намагаються протистояти повітрю на висоті. Але переходячи з води на сушу, вітер б'є по деревах і будівлях Гудзон-Хайтс, і перешкоди, які зростають, створюють величезні вихори повітря, що вливаються у все більш турбулентний потік. На 110-й вулиці Верхнього Вест-Сайда вітер потрапляє в Центральний парк і потім, сковзаючи вгору по дубах і буках, набирає швидкість, в той час як деякі з найбільших його вихорів уповільнюють своє обертання і зникають. Проте коли вітер залишає парк на 59-й вулиці, він все ще зберігає сліди безладу своєї історії — дерев, будівель і води, по якими він пройшовся. Можна сказати, що у вітру є пам'ять.





В кінцевому підсумку вітер стикається з одним з надвисоких хмарочосів на півдні парку, де проявляє куди більш вражаючий талант. Він завдає удар по фасаду будівлі і направляється до країв, наштовхуючись на кути і сильно закручуючись, створює колоноподібний засмоктуючий вихор на торці будинку і потім мчить прямо у напрямку повітряного потоку. Якщо повітря рухається швидко, ці вихори формують коливання, рухаючись спочатку в одному напрямку, а потім в іншому. Цей штормовий вітер йде з півночі, але ця сила діє перпендикулярно горизонтальній осі, розгойдуючи конструкцію. Фахівці називають це явище «ефектом бокового вітру», і в певних обставинах коливання порушують «природну частоту» будівлі. Уявіть, міркує інженер Дерек Келлі (Derek Kelly), якби Бог простягнув руку з небес і м'яко висмикнув шпиль якогось хмарочоса: той би завібрував подібно струні гітари. Це і є природна частота будівлі. Якщо вона відповідає тязі бічного вітру, то вони резонують; коливання ростуть, як у гойдалок, на яких катається дитина: туди-сюди, туди-сюди. Якщо несподівано з'явиться штормовий вітер, хмарочос нахилиться, але це ще дурниця в порівнянні з потенційною силою ефекту бічного вітру.



Derek Kelly

Інженери нашого часу приборкали гравітацію: при достатній кількості металу і високоміцного бетону в каркасі — висока будівля буде стояти. Більш непокірний ворог — це вітер. Гравітація тягне вниз, а вітер може прийти з будь-якого напрямку. Він може тиснути, засмоктувати або по черзі робити і те, і інше. На відміну від гравітації, вітер змінюється в залежності від міста або пори року. Динаміка вітру страшніша за все. Вона змінюється від усього, чого стосується, і вітер навіть формує сам себе, направляючи потоки на всіх своїх сусідів. Гравітація значна і зрозуміла, але дай волю вітру — він збереться і почне бунтувати.



William LeMessurier

Коли в 1977 році закінчили будівництво Сітігруп-центру з його косим дахом, не дуже було схоже, що будівля зможе стояти. Хмарочос висотою 279 метрів спирається на чотири палі, залишаючи пристойний просвіт між землею і своєю підставою. Інженера-конструктора Вільяма Лемезурье (William LeMessurier) хвалили за його досягнення, але в наступному році один студент-інженер зазначив, що ця будівля (яке тепер називається 601 Lexington) може дійсно впасти — при сильному вітрі. Зварювальники кинулися робити екстренні зміцнення, і при урагані «Елла», що насувається, обговорювалася евакуація цієї області. Але «Елла» розгорнулася до моря, і Мідтаун виявився в безпеці.



601 Lexington

У світі високих будівель великий попит на новий вид інженера — фахівеця з вітру. У міру того як хмарочоси стають все вище, вони забирають все більш сильні вітри, і прості технології виробництва можуть зробити їх більш уразливими. Забудовники почали зводити дуже високі і тонкі будівлі, на зразок 432 Парк-авеню в Нью-Йорку, і вони особливо чутливі до повітряного середовища. Коли фахівець з вітру на кшталт Келлі дивиться на таку будівлю, він розуміє, що будинок ширяє в повітрі: один його кінець прикріплений до землі, а інша частина розгойдується у вітрах Манхеттена.



Келлі працює провідним фахівцем в RWDI (Rowan Williams Davies & Irwin Inc.) — однієї з кращих в Північній Америці консалтингових компаній, що спеціалізуються на повітряній інженерії. Серед клієнтів цієї компанії є 432 Парк-авеню і 111 57-й Вест Стріт, 438-метровий хмарочос, який буде одним з найбільш тонких в світі (уявіть 30-сантиметрову лінійку, що стоїть на одному кінці і простягнута вгору приблизно в два рази більше своєї висоти). Коли на стадії ескізного проектування тести виявляють занадто сильне коливання, що практично завжди відбувається з надвисокими хмарочосами, RWDI пропонує влаштувати «нараду з планування». Архітектор, забудовник і інженер їдуть в штаб-квартиру компанії в Гуелф, Онтаріо, взявши достатньо коштів, щоб провести день в тунелі для тестування вітру, і запросивши групу розробників моделей для перевірки ідей в цьому тунелі і їх поліпшення. Завдання полягає в тому, щоб знайти способи, за допомогою яких будівля зможе, як кажуть фахівці, «обдурити вітер». Щоб підняти літак, проектувальники крил літака хочуть домогтися плавного руху повітря; проектувальники же будівель хочуть розділити вітер і залишити його спантеличеним.



Burj Khalifa

«Бурдж-Халіфа» з Дубай, будучи 828-метровим хмарочосом, є найвищою рукотворною спорудою в світі. Вона асиметрічна і розгортається зверху вниз групою сходинок, немов гвинтові сходи, що розширюються. Ефект бокового вітру залежить від ширини будівлі, і на кожному рівні «Бурдж-Халіфа» вітер потрапляє в різну частоту: збитий з пантелику і роздратований, немов маленька дитина, люто штовхає гойдалки, які не хочуть гойдатися. Іншим улюбленим засобом для обману вітру, який можна побачити у багатьох хмарочосах, є зрізані кути, які руйнують засмоктуючі сили з боків будівлі.



Burj Khalifa wind model

Пінаклі й антени піддаються ретельній експертизі, яка за своїм рівнем не поступається експертизі яхт регати «Кубок Америки». У випадку 432 Парк-авеню конструкторська бригада використовувала п'ять шарів просвітів, висотою в два поверхи кожен, де відкритий фасад, дозволяє повітрю пройти крізь себе і виснажує його вихори. Ці горизонтальні смуги надають висотці візуальний ритм, але знаходяться вони там функціонально — для роботу з вітром. У світі природи вітер надає форму піщаним барханам й висікає сніг, вирізаючи кільця там, де він бив навколо дерева. Вітер залишає свої сліди і на будівлях.



Rafael Vinoly

У лютому 2014 року біловолосий уругвайський архітектор Рафаель Віньола (Rafael Vinoly) виступив з лекцією, присвяченій 432 Парк-авеню і проспонсорував Музей хмарочосів. Найвища будівля може бути надзвичайно безпечною, здатною протистояти ураганам і землетрусам, але ніяка кількість укріплень його каркаса зі сталі і цементу не зможе змусити його стояти нерухомо. Звідси випливає питання: для пентхауса вартістю близько ста мільйонів доларів коливання якої сили буде вже перебором? Віньолі описав поїздку проектної групи, організованою RWDI, на об'єкт в місті Сент-Джонс, Ньюфаундленд, в якому є морський симулятор — крита платформа, що стоїть на гідравлічних домкратах й імітує місток корабля. Зараз вони будуть симулювати пентхаус: пульт управління корабля замінили на крісла, диван і журнальний столик. Хвилі Північного моря за вікнами поміняли на 360-градусну панораму міста з відповідною приголомшливою висотою. Коли Віньолі описував відчуття того, що будівля погано себе веде перед остаточним проектуванням, він хитнув лекційну кафедру: «Якщо ви стоїте тут, ваша чашка чаю коливається. І якщо ви настільки позбавлені смаку, що у вас є люстра, вона теж коливається, — підсумував він.



Якщо уловки проектування закінчуються, інженери можуть зменшити коливання за допомогою установки «інерційних демпферів» на верхівці будівлі. Одна їх версія складається з великої маси, яка встановлюється на підвісну систему з поршнями, які чинять опір руху цієї маси. Демпфер працює як маятник, але коливається з природною резонансною частотою будівлі, тобто коли висотка нахиляється, ця маса тягне її назад, замість синхронізації стабілізуючи її. Хмарочос Тайбей 101, висотою 509,2 м, обладнаний таким кулею-маятником вагою в 728 тонн, що працює ще й в якості туристичної пам'ятки. З оглядового майданчика здається, що куля розгойдується від сильного вітру, але насправді туристи теж піддаються коливанням.



Silvian Marcus

У 432 Парк-авеню заховано два демпфера загальною масою в 1,3 тисячі тонн. Інженер будівлі Сільвіан Маркус (Silvian Marcus), директор з проектування будівель в американському відділенні компанії WSP / Parsons Brinckerhoff, відвідав один з верхніх поверхів з групою і запитав, чи відчув хтось що-небудь. Йому відповіли, що ні. Він поставив на підлогу лазерну указку, направив її вгору і відійшов. Точка рухалася з боку в бік у міру того, як висотка хилилася. «Вони сказали: “Це неймовірно; ми нічого не відчуваємо”», — поділився зі мною Маркус. У будівлях з високоякісними демпферами більшість людей не помітять коливань в нормальну погоду. Для надвисоких житлових хмарочосів інерційні демпфери — рідкісні блага сучасної цивілізації класу «люкс», які залишаються невидимими.



Melissa Burton

Дуже високі будівлі — це недавній винахід, і люди ще не встигли остаточно звникнути до них. «У нас все ще є це вроджене уявлення, що будівля, в яку ми заходимо, залишиться нерухомою. І нас лякає, коли вона рухається», — пояснює Мелісса Бертон (Melissa Burton), директор з глобального розвитку міських будівель в BMT Fluid Mechanics. Ви можете прийняти рішення і жити на рівні хмар в комфортній ізоляції, але вітру ви не зможете уникнути ніколи. Стіни і все, що всередині, завжди будуть в русі. Велику частину часу ви не будете цього помічати. Але коли-небудь прийде ураган, вітер збунтується, і тоді ви його відчуєте.



Гарет Кукпозаштатний автор журналу і лауреат Пулітцерівської премії.



Переклад з англійської Newочем

  • Джерело: https://www.nytimes.com/interactive/2016/06/05/magazine/new-york-life.html?_r=3#/party-in-the-sky-rainbow-room-rockefeller-center

Теги

Похожие материалы

  • Коли ми полетимо на Марс?

    Чому людина ніяк не відправиться на Марс? Тому що це неймовірно дорого, технічно складно і дуже ризиковано. І все-таки ми, напевно, вже вирушили б туди ще в кінці XX століття, якби Марс був трохи більш гостинним, ніж здавалося...

  • Вітаємо, це доба всесвітнього цинізму!

    Автор: Мішель Онфре (Michel Onfray) — французький філософ, письменник, засновник Народного університету Кана, де він читає лекції з історії філософії, видав більше 100 праць. У сучасних війнах немає ніяких «хороших» : сильні...

  • Війна з Росією: Трамп програє битву розвідок

    Протягом останніх шести місяців в приватних бесідах я цікавився у діючих та колишніх співробітників контррозвідки: «Хто стежить за тим, щоб Росія не підривала основи нашої демократії?» Відповідь завжди була однією: «Не знаю, але сподіваюся,...

  • Le Monde: Вісім принципів для світової економіки

    Каушик Басу (Kaushik Basu) , Франсуа Бургиньон (Francois Bourguignon) , Джастін Іфу Лінь (Justin Yifu Lin) , Джозеф Стігліц (Joseph Stiglitz) для Le Monde Голосування за Брексіт та обрання Дональда Трампа показали незадоволеність...

  • Європа оновлюється

    Контраст навряд чи міг би бути більш вражаючим. Прем'єр-міністр Великобританії Тереза ​​Мей керує «підвішеним» парламентом і роз'єднаною країною. Президент США Дональд Трамп править пліч-о-пліч з Конгресом, який паралізований...