bbc Автор BBC (bbc)

British Broadcasting Corporation — британська телерадіомовна компанія, що заснована у 1922 році. За кількістю слухачів найбільша телерадіомовна компанія у світі. У штаті корпорації працює більш ніж 26 000 осіб у всьому світі, в тому числі і в Україні. Контактиhttps://www.bbc.co.uk

Керівництво соціальної мережі Facebook було змушене відключити свою систему штучного інтелекту, після того як машини почали спілкуватися на власній, неіснуючій мові, яку люди не розуміли.





Система використовує чат-боти, які спочатку створювалися для спілкування з живими людьми, але поступово почали спілкуватися між собою.



Спочатку вони спілкувалися англійською мовою, але в якийсь момент почали листуватися на мові, яку вони самі створили в процесі розвитку програми.



В американських ЗМІ з'явилися уривки з «діалогів», які вели між собою віртуальні співрозмовники [орфографія і пунктуація збережені].



Боб: Я можу можу все інше.

Еліс: Кулі мають нуль для мене для мене для мене для мене для мене.





Як пояснює видання Digital Journal, системи штучного інтелекту спираються на принцип «заохочення», тобто продовжують дії за умови, що це принесе їм певну «користь». У певний момент вони не отримали від операторів сигнал заохочення на використання англійської мови, тому і вирішили створити свою власну мову.



Видання Tech Times зазначає, що у роботів з самого початку не було обмежень у виборі мови, тому поступово вони і створили власну, на якій вони можуть спілкуватися простіше і швидше, ніж англійською.



«Найбільша загроза»



Експерти побоюються, що якщо боти почнуть активно спілкуватися на своїй власній мові, то поступово стануть все більш самостійними і зможуть функціонувати поза контролем IT-фахівців. Тим більше, що навіть досвідчені інженери не можуть повністю відслідковувати хід розумового процесу спамерських пошукових роботів.
Кілька днів тому з приводу штучного інтелекту посперечалися глава Facebook Марк Цукерберг і засновник SpaceX, Tesla і PayPal Ілон Маск.



Маск закликав владу США посилити регулювання систем штучного інтелекту, попередивши, що AI (artificial intelligence) становить загрозу для людства. Про потенційну загрозу з боку штучного інтелекту раніше говорив і британський вчений Стівен Хокінг.



Виступаючи на саміті Національної асоціації губернаторів Сполучених Штатів, Маск назвав штучний інтелект «найбільшою загрозою, з якою стикається цивілізація». За його словами, якщо вчасно не втрутитися в процес розвитку цих систем, то буде надто пізно.





«Я продовжую бити тривогу, але допоки люди самі не побачать роботів, які ходять по вулицях і вбивають інших людей, вони не дізнаються, як реагувати [на штучний інтелект]», — сказав він.



Заяви Маска викликали роздратування у засновника Facebook Марка Цукерберга, який назвав їх «досить безвідповідальними».



«У найближчі п'ять або десять років штучний інтелект буде робити життя тільки кращим», — відповів Цукерберг.



Переклад з штучного



Восени минулого року стало відомо, що інтернет-пошуковик Google створив свою систему штучного інтелекту для удосконалення роботи онлайн-перекладача Google Translate.



Нова система дозволяє переводити всю фразу цілком, тоді як раніше перекладач розбивав всі речення на окремі слова і фрази, що знижувало якість перекладу.



Для того, щоб перевести все речення цілком, нова система Google винайшла свою власну мову, яка дозволяє їй швидше і точніше орієнтуватися між двома мовами, з яких або на які їй потрібно зробити переклад.



Експерти вже попереджають про те, що в міру стрімкого розвитку онлайн-сервісів для перекладу, праця людей-перекладачів може бути все менш затребувана.



Однак поки ці системи видають якісні результати в основному для невеликих і нескладних текстів.

  • Джерело: bbc.co.uk

Теги

Похожие материалы

  • Кібер-зброя АНБ проти України

    За минулий місяць вкрадена з арсеналів АНБ кіберзброя застосовувалася проти двох дуже різних партнерів США — Британії та України. АНБ мовчить, не визнаючи свою причетність до розробки цієї зброї. Чиновники з Білого дому...

  • На результати референдуму по Брекзіт могли вплинути хакери з Росії або Китаю

    "Іноземні уряди, такі як Росія і Китай, могли бути замішані у збоях роботи сайту для реєстрації виборців напередодні референдуму щодо виходу з ЄС" , — заявив спецкомітет парламенту Великобританії. Про це повідомляє Раджив Сіал в...

  • Оподатковувати роботів?

    Уряди можуть компенсувати втрату робочих місць за рахунок інвестування коштів в освіту і перепідготовку. Зазвичай я погоджуюся з Біллом Гейтсом з питань державної політики і захоплююся тим, що він завжди особливо підкреслює об'єднану...

  • Як iPhone створив місто в Китаї

    Чженчжоу, Китай — Фермер Чжан Хайлінь пам'ятає той день в 2010 році, коли він побачив вертольоти, що пролітали над кукурудзяними та пшеничними полями і які раз у раз завмирали, щоб скинути кулі-позначки. «Три дні потому тут...