sueddeutsche Автор Sueddeutsche Zeitung (sueddeutsche)

«Південнонімецька газета»; (SZ — «ЗЦ») — найбільша щоденна газета Німеччини. Заснована 16 жовтня 1945 року. Видається в Мюнхені видавництвом Suddeutscher Verlag. Контактиhttp://www.sueddeutsche.de/

Автор: Фрідман Каріг (Friedemann Karig) для jetzt.de (Sueddeutsche Zeitung)

Європу якось порівняли з велосипедом. Якщо не крутити педалі постійно, сила земного тяжіння тягне його до землі. Він або їде, або падає.


В даний час дія цієї сили тяжіння відчувається як ніколи. Практично всюди в Європі набирає обертів настрій на вихід з Євросоюзу. Британці вже вибувають, поляки та угорці починають рух в цьому напрямку. Голландці та французи — на черзі. А в Туреччині, яка була довгий час вкрай зацікавленою і значущим кандидатом на вступ до ЄС, править ворожий Європі деспот. Євросоюз, колись символізував свободу пересування, дружбу народів, майбутнє, сьогодні створює у мене враження горезвісного потопаючого корабля, з якого біжать щури.





Що ж буде з нами? «Коли мова заходить про Євросоюз, я відчуваю себе дитиною тільки що розлучених батьків», — майже рік тому писала моя колега Шарлотті Хаунхорст (Charlotte Haunhorst). З тих пір ситуація лише погіршилася. А 2017 рік — рік європейських виборів: голосують Нідерланди, Франція, Чехія і Німеччина. Як мінімум з моменту проведення референдуму про Брекзіт я задаюся питанням: З Євросоюзом покінчено, а нам про це просто ще не сказали? Європа полетіла під три чорти? І хто в цьому винний?



Кожен за себе і нікого за всіх





Коли Герт Вілдерс (Geert Wilders), лідер і єдиний член «антиєвропейської» партії PVV («Partij voor de Vrijheid», Партія свободи), влітку 2016 опублікував свою передвиборну програму, читати її довго не довелося. Вся його політика вмістилася на аркуші А4. Його девіз: «Нідерланди знову стануть нашими». Крім висловлювання явних антиісламських позицій, Вілдерс закликає до виходу з Євросоюзу.



Тереза Мей та Марін Ле Пен

Національна держава замість Євросоюзу, ілюзорна самобутність замість зв'язків між країнами — навіть якщо в результаті постраждають Нідерланди, чия економіка зав'язана на торгівлю. Вілдерса, прихильників Брекзіта, оточуючих англійського прем'єр-міністра Терезу Мей (Theresa May), або, наприклад, француженку Марін Ле Пен (Marine Le Pen) можна відправити в інші країни з обміну, перетворивши їх в учасників програми «Еразмус» для правих політиків — і суть не зміниться. Всі ці націоналісти і праві консерватори хочуть вийти з Євросоюзу. Але чому саме зараз ці течії набирають обертів? І наскільки вони небезпечні?



«Євросоюз в Брюсселі не хворіє. Недуг вразив його швидше в Парижі, Берліні та Римі»



«Європу неможливо уявити без Франції», — стверджує Єва Хейдбредер (Eva Heidbreder), професор кафедри еропейськіх інтеграції імені Жана Монне Вільного університету Берліна. «Якщо Марін Ле Пен, здобувши перемогу на виборах, дійсно візьме курс на вихід з Євросоюзу, він просто втратить свою дієздатність».



В даний час парламентська фракція зі скептичним ставленням до ЄС налічує «всього» 45 членів — з 751 депутатів. А тепер спробуйте уявити, що в бундестазі сиділи б 30 депутатів, налаштованих на скасування бундестагу? І до того ж отримують більшість у урядах федеральних земель?



Хейдбредер каже, що зростання впливу цих націоналістів являє собою «кінець медового місяця після холодної війни». Ми, діти об'єднання Німеччини, виросли з вірою в те, що переміг Захід, а разом з ним ліберальна раціональна демократія. «Але щоб хтось сказав: моя політика грунтується не на фактах і компроміси, а на моєму власному світосприйнятті і моїх бажаннях, — раніше це не було прийнято», — стверджує Хейдбредер. «Тоді притримувались певних цінностей». Спостерігаючи за успіхом тієї манери, з якою прихильники Брекзіта нарочито в своїй кампанії відкидали всі факти і дані, нам залишається тільки розводити руками. «До якої міри на сьогоднішній день авторитарним антиліберальним політикам вдасться домогтися переваги, як в Угорщині чи в Польщі, — невідомо. Ясно лише те, що діяльність цих політиків несумісна з ДНК Євросоюзу».



Цей антиєвропейський популізм не можуть зупинити національні заходи у відповідь. «Євросоюз не хворіє в Брюсселі», — каже Хейдбредер. «Швидше за все хвороба наздогоняє ЄС в усіх інших європейських столицях. Політики європейських країн раз у раз розігрують одну і ту ж карту: «Там ЄС, а тут ми». А в пресі потім пишуть: «Ми платимо за Євросоюз». Невірне формулювання проблеми заважає ефективно її вирішити, а також грає на руку популістам, які перетворюють цю ситуацію в «ЄС поганий, а ми хороші».



Але що поробиш з тим, що ЄС постійно виявляється козлом відпущення? І наскільки це взагалі виправдано? Невже Євросоюзу бракує лише «вміння продавати себе»? Здається, питань більше, ніж директив ЄС.



«Велосипед давно перекинувся»





Однією з тих, хто знає відповіді на всі питання, є Ульріке Геро (Ulrike Guérot), професор європейської політики і дослідження питань демократії в Дунайському університеті Кремса. Її асистент відразу ж намагається звільнитися від мене, оскільки професор працює над новою книгою і вже знаходиться на завершальній стадії, так що зв'язатися з нею неможливо. Але вранці, о пів на дев'яту, вона, задихаючись, все ж дзвонить мені. «Європа — це моя улюблена тема, звичайно, я хвилююся». Ще в 1992 році вона, будучи підпорядкованою Вольфганга Шойбле (Wolfgang Schäuble), брала участь в роботі над Маастрихтським договором, який поклав початок Європейського союзу, яким ми його знаємо. Її нова книга «Європейська громадянська війна — Європа між зловісним духом і гуманізмом», якраз присвячена питанню про те, що ж вийшло з ладу і як це полагодити.



Над порівнянням з велосипедом Геро лише нервово сміється. «Європейський велосипед давно перекинувся. Ми цього просто не помітили». У 2005 році французи вже голосували проти Європи на референдумі за Конституцією ЄС, «після чого вони подумки і на рівні емоцій покинули Євросоюз». Незадовго до того з голландцями сталося те ж саме. Геро перераховує події починаючи з 1998 року, в результаті яких Євросоюз все глибше занурювався в кризу. Вона робить наступний висновок: «З Євросоюзом було покінчено в 2012 році, якщо не раніше».



Але ніхто не хотів про це чути. «У сучасному світі задоволень, де народилися молоді люди, такі ж як і Ви, з його музикою в стилі техно, Берліном, німецькою різдвяною казкою і чемпіонами світу з експорту, з його розкішшю і пишністю — в цьому світі багато втрачено в галузі освіти і політики». Європейська історія закінчилася ще до «так званої кризи єврозони, яка насправді булп банківською кризою».



Європейську громадянську війну, про яку Геро пише в своїй книзі, ведуть не країни, а верхи і низи, багаті і бідні. «Те, що сьогодні багато хто переходить на сторону правих популістів — Орбана, Вілдерса, Ле Пен, є лише логічним наслідком соціальних розчарувань останніх десятиліть». Від цього знецінення зокрема, — каже Геро, перефразовуючи Еліаса Канетті (Elias Canetti), — можна захиститися лише в пошуку кола, колективу людей, частиною якого ти є. Сьогодні в більшості випадків під цими колами маються на увазі праві, націоналістичні, народні рухи.



Приклад з Угорщини: «У 2004 році угорці вступили в Євросоюз. У 2008 році вони повинні були перейти на євро. Повний надій угорський середній клас став брати кредити в євро на покупку житла. Потім настала банківська криза. І середнього класу довелося виплачувати кредити у форинтах. Знаєте, як це ранить? А потім приходить Орбан і каже: геть Євросоюз! Тут Вам не потрібно бути ні расистом, ні ким будь-ким ще, Ви просто голосуєте за нього». У Польщі все відбувалося схожим чином, і у греків схожа ситуація, за словами Геро, всі вони відчувають себе «європейцями другого сорту».



І на цю «демократичну цвіль» в 2015 році обрушився так звана «міграційний криза», «хоча, якщо запитати італійців, це сталося ще раніше, але нас особливо не цікавило». «І Ангела Меркель тут же відміняє регламент «Дублін II» з прийому біженців. А решта роблять висновок: Європа — це коли Німеччина визначає, як будуть вирішуватися питання».
 

Мій висновок такий: всього за якусь годину Ульріке Геро повідала мені про Євросоюз більше, ніж я дізнався з газет за останні кілька років. Це і є основна проблема, вважає Геро: «Я особисто переконалася в тому, що в багатьох гімназіях школярі вже не можуть чітко сказати, що взагалі з себе представляє Євросоюз». До цього моменту нікому не було діла до того, що все валиться. «А тепер все телефонують і цікавляться, що ж відбувається з Європою. Але зараз вже, можливо, занадто пізно. Мабуть, в європейському «ставку» повинен остаточно висохнути запас кисню, щоб потім водойм міг заново їм насититися», — говорить вона.



«Неможливо помилятися до такої міри!»





Але наскільки серйозну загрозу представляє з себе дефіцит кисню в цьому «ставку»? Я дзвоню людині, якп плаває в ньому довше за всіх, — Даніелю Кон-Бендіта (Daniel Cohn-Bendit), палкому європейцю, автору книги «За Європу!», Депутату Європарламенту від партії Зелених з 1994 по 2014 рік.

— Пан Кон-Бендіт, Європа руйнується?



«Зараз я розлючуся», — вимовляє він з легким французьким акцентом. «Який стан справ з Нідерландами?». Партія свободи Герта Вілдерса — друга за значимістю політична сила в країні, — відповідаю я. «Скільки відсотків?», — Запитує Кон-Бендіт. Близько 15, — обережно припускаю я. «Саме», — відповідає він: «У Нідерландах, як і всюди, набереться вісім, п'ятнадцять або навіть двадцять відсотків євроскептиків, расистів, антисемітів, ідіотів. Так, на жаль, влаштовано людство. І так буде завжди».



Однак, в той час як всі, особливо ЗМІ, пильно стежать за гучними популістами, — нарікає Кон-Бендіт, — на прихильників Євросоюзу вже ніхто не звертає уваги. «Днями тисячі людей зібралися у Франкфурті під девізом «переосмислити Європу». І обговорювали "Європу майбутнього". А по всій Європі на демонстрації виходили тисячі учасників акції «Пульс Європи». Чому?» — І тут Кон-Бендіт навмисне робить паузу. «Тому що їм це важливо. Таким чином, у Європи принаймні стільки ж прихильників, скільки у популістів, яких підтримують 20% населення. Зараз їм доводиться боротися за цю Європу ». Політик впевнений: націоналісти не отримають більшості в європейських урядах.



Ви в цьому впевнені, пане Кон-Бендіт? «Так. До такої міри неможливо помилятися». Хоча 71-річний політик в 2014 році «за станом здоров'я» відмовився від участі у виборах, він не відчуває ні краплі втоми. «Повторюю: Європа не руйнується. Євросоюз досяг безлічі результатів. Визнаю: не все справно функціонує. Тому нам потрібна нова динаміка. Навіть якщо її єдиним джерелом буде егоїзм. Канцлер Німеччини — хто вона у Вашингтоні без Європи? Ніхто».



«З європейської яєчні вже не зклеїти цілих національних яєць»





Як же врятувати цей масштабний багатозначний проект? Налагоджуючи спілкування, як пропонують голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Junker) і політолог Єва Хейдбредер? Або взагалі за принципом «Європи в її основах», повертаючись до ідеї торгівельного союзу, як того вимагають праві популісти?





У Ульріки Геро знаходиться вражаюча відповідь:«Нам не потрібно «менше» Євросоюзу. Нам потрібна інша Європа. Європейська Республіка». Для цього необхідно почати все заново. Перш за все, необхідно домогтися рівності всіх європейських громадян перед законом, а також введення юридично закріпленого європейського громадянства. «Я розраховую на Макрона (Macron) і Шульца (Schulz). Разом їм під силу побудувати справно функціонуючу, демократичну, соціальну Європу».



А Кон-Бендіт виступає за «президента, обраного європейцями. За справжню європейську державу. З спільної армією, зовнішньою політикою і єдиною думкою». Єва Хейдбредер більш обережна в своїх висловлюваннях, але навіть вона говорить наступне: «У Мартіна Шульца є можливість заповнити один важливий пробіл, а саме сформулювати змістовну політичну програму, в його випадку — програму соціал-демократичної партії. Отже, відвернемося від невірної постановки питання "ЄС або ми" і запитаємо себе: А яка політика в області економіки, міграції, а також на ринку праці нас влаштує? Які існують альтернативи? Ось чого чекають люди».





Тобто просто потрібно інтенсивніше крутити педалі? Європу з велосипедом, між іншим, порівняв Жак Делор
(Jacques Delors)
, голова Європейської комісії з 1985 по 1995 рік, в той час, коли Європейський союз ще називався Європейським співтовариством. З тих пір багато води утекло. На сьогоднішній день «європейський велосипед», мабуть, вже лежить на землі. А деякі ще й топчуться по колесах, щоб надалі на ньому неможливо було їздити. Однак всі погодяться з тим, що повернення до Європи з абияк пов'язаними між собою національними державами важко уявити.



«З європейської яєчні більше не зклеїти цілих національних яєць», — стверджує Геро. «Це вона у мене навчилася», — сміється Даніель Кон-Бендіт: «І це правда. Ніколи ще Європа не була нам так потрібна, як зараз. Не тільки через Трампа і Путіна. Не тільки через клімат. А знову через гігантські завдання щодо здійснення повноцінної глобалізації. Національні держави не в змозі впоратися з цим самостійно».

Для нього Європа, як і раніше, залишається єдиним можливим шляхом розвитку. А які ще варіанти? «Витрати, які в результаті виходу з ЄС понесуть країни і сам Євросоюз, ніколи не злічити», — нарікає Геро. Брекзіт оцінюють в 40-60 мільярдів. Схоже, лише деякі розуміють, що ходити пішки нітрохи не краще, ніж їздити на старенькому велосипеді.

  • Джерело: http://www.jetzt.de/europa/europa-bist-du-noch-zu-retten

Теги

Похожие материалы

  • Європу вже не роз'єднати.

    Ми зустрічаємося з 62-річним Жан-Клодом Юнкером в Брюсселі. Кабінет голови Єврокомісії знаходиться на 13 поверсі комплексу Berlaymont. Всі стіни його кабінету аж до самої стелі — полиці, що заповнені книгами. В якості привітання...

  • Європі загрожує французька рулетка

    Через 65 днів вирішиться не тільки доля Франції, а й Європи. Схоже, тільки соціал-ліберал Макрон може перемогти Ле Пен. Зараз у Франції є людина, яка, схоже, може «ходити по воді». Ім'я цьому феномену — Еммануель Макрон (Emmanuel...

  • Європа оновлюється

    Контраст навряд чи міг би бути більш вражаючим. Прем'єр-міністр Великобританії Тереза ​​Мей керує «підвішеним» парламентом і роз'єднаною країною. Президент США Дональд Трамп править пліч-о-пліч з Конгресом, який паралізований...

  • Європі загрожує французька рулетка

    Через 65 днів вирішиться не тільки доля Франції, а й Європи. Схоже, тільки соціал-ліберал Макрон може перемогти Ле Пен. Зараз у Франції є людина, яка, схоже, може «ходити по воді». Ім'я цьому феномену — Еммануель Макрон (Emmanuel...

  • Марін Ле Пен: Росія не давала мені грошей - я взяла позику

    Велике інтерв'ю: Марін Ле Пен (Marine Le Pen) скоро може зменшити ЄС: «На наступний же день після того, як мене обрали б президентом, я б повідомила французькому народові про проведення референдуму» . Журналіст SvD Тереза ​​Кюхлер...